shana
Ukendt forfatter
Posts: 17
|
Post by shana on Dec 18, 2006 18:05:49 GMT 1
Jeg er efterhånden blevet klar over at meget få kender til englænderen, Terry Pratchetts Discworld-bøger. Det er en stor synd og skam, for dels er de kendte over resten af verden, og dels er de fantastiske. Jeg vil derfor tillade mig at udstede en lille post til orientering i håb om at de der ikke kender dem kunne blive lidt interreseret i dem, og self. også i håb om at hvis der rent faktisk er folk der er bekendt med dem vil poste lidt om dem. Egentlig er det lige før jeg ikke behøver at sige så meget selv, for hurtig og god info kan jo fås her: en.wikipedia.org/wiki/DiscworldHans bøger skal klart læses på engelsk hvis muligt. Der er lave enkelte danske oversættelser af de første par bøger, og de er sådan set fine nok, men de fanger ikke rigtig den fantastiske humor Prathcett leger med i sit sprog, og nogen af de første har visse steder ikke haft den mest heldige oversættelse. Titlen på den første bog, der på engelsk hedder "The colour of magic" er fx. blevet til "Når magien bliver for broget" i dens første udgivelse. Pretchett i parodierer ikke kun fantasy klichéer i sine bøger, men kommenterer også alt muligt andet: politik, historie, literatur og film, ja sågar SW. Hvad minder den her forside os om? Samtidig er bøgerne spændende, og er proppet med finurlige detaljer.
|
|
Lora
Omrejsende
"It's essential to smile"
Posts: 164
|
Post by Lora on Dec 20, 2006 16:27:13 GMT 1
uh, det ser jo godt ud. har faktisk fået dem anbefalet før, men har bare adrig fået læst nogle af dem. måske skulle det være mit næste bog projekt? Discworld? hmm, der er jo så mange muligheder...
|
|
|
Post by Mara on Dec 24, 2006 11:44:47 GMT 1
Har faktisk de tre første stående. Købte dem til et "tre for to" tilbud i London. Har bare aldrig fået taget mig sammen til at gå igang. Men det kommer helt sikkert, har hørt de skulle være rigtig gode.
|
|